-
1 stand
stand [stænd]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► vb: pret, ptp stood━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = position) position fc. (for displaying goods) étal m ; also newspaper stand kiosque m à journaux ; (at trade fair) stand md. ( = seating area) tribune fe. ( = witness stand) barre fa. ( = place) [+ object] mettreb. ( = tolerate) supporter• I can't stand it any longer (pain, criticism) je ne peux plus le supporter ; (boredom) j'en ai assezc. ( = withstand) résister àa. ( = be upright also stand up [person, animal] être debout• the project will stand or fall by... le succès du projet repose sur...• all stand! levez-vous s'il vous plaît !c. ( = stay) rester (debout)• don't just stand there, do something! ne reste pas là à ne rien faire !d. ( = be positioned) [person] être, se tenir ; [object, vehicle, tree] être, se trouver ; [town, building] se trouver• he stood there ready to shoot il se tenait là, prêt à tirer• how do things stand? où en sont les choses ?► to stand + preposition• where do you stand on this question? quelle est votre position sur cette question ?e. ( = tread) marcher• where's that letter? -- you're standing on it où est la lettre ? -- tu marches dessusf. ( = measure) faireg. ( = be mounted, based) reposer• the record stood at four minutes for several years pendant plusieurs années le record a été de quatre minutes► to stand + past participle/adjectivei. ( = remain undisturbed, unchanged) [liquid, mixture, dough] reposer ; [tea, coffee] infuserj. (British = be candidate) se présenter4. compounds► stand about, stand around intransitive verb• don't stand about doing nothing! ne reste pas là à ne rien faire !• they kept us standing about for hours ils nous ont fait attendre debout pendant des heures► stand aside intransitive verb se pousser( = move back) reculer ; (from stimulation, problem) prendre du recul► stand bya. ( = be onlooker) rester là (à ne rien faire)b. ( = be ready for action) [troops] être en état d'alerte ; [emergency services] être prêt à intervenira. ( = support) [+ friend] ne pas abandonner ; [+ colleague, spouse] soutenirb. ( = keep to) [+ promise] tenir ; [+ sb else's decision] respecter ; [+ one's own decision] s'en tenir à► stand down intransitive verb( = resign) démissionnera. ( = represent) représenter• what does UNO stand for? à quoi correspond l'abréviation UNO ?b. ( = defend) défendrec. ( = tolerate) tolérera. ( = protrude) faire saillie ; [vein] saillirb. ( = be conspicuous) ressortirc. ( = be outstanding) se distinguerd. ( = remain firm) tenir bonb. ( = resist challenge) tenir debouta. ( = place upright) mettreb. ( = fail to meet) (inf) [+ friend] faire faux bond à ; [+ boyfriend, girlfriend] poser un lapin à (inf)► stand up for inseparable transitive verb[+ person, principle, belief] défendre[+ bully, superior] affronter ; [+ use, conditions] résister à* * *[stænd] 1.1) ( furniture) ( for coats) portemanteau m; ( for hats) porte-chapeau m; (for plant, trophy) guéridon m; ( for music) pupitre m à musique3) ( in stadium) tribunes fpl4) ( witness box) barre f5) ( stance) position fto take ou make a stand on something — prendre position sur quelque chose
6) ( resistance to attack) résistance f7) ( standstill)2.transitive verb (prét, pp stood)1) ( place) mettre [person, object]2) ( bear) supporterhe can't stand to do ou doing — il ne supporte pas de faire
3) (colloq) ( pay for)4) Law5) ( be liable)3.intransitive verb (prét, pp stood)1) (also stand up) se lever2) ( be upright) [person] se tenir debout; [object] tenir deboutdon't just stand there, do something! — ne reste pas planté (colloq) là! fais quelque chose!
3) ( be positioned) [building etc] être; ( clearly delineated) se dresser4) ( step)5) (be)to stand empty — [house] rester vide
as things stand... — étant donné l'état actuel des choses...
I want to know where I stand — fig je voudrais savoir où j'en suis
to stand in somebody's way — lit bloquer le passage à quelqu'un; fig faire obstacle à quelqu'un
6) ( remain valid) [offer, agreement] rester valable7) ( measure)8) ( be at certain level)9) ( be a candidate) se présenter10) ( not move) [water, mixture] reposer•Phrasal Verbs:- stand by- stand in- stand to- stand up••
См. также в других словарях:
OFFRE ET DEMANDE — L’offre et la demande représentent probablement les concepts les plus vénérables et les plus fondamentaux de la théorie économique. En effet, l’activité économique se résout essentiellement en une série de transactions effectuées par les agents… … Encyclopédie Universelle
EUROPE DE L’EST - Les économies des anciens pays socialistes — L’Europe de l’Est en «transition» comprend, au début de 1993, neuf États postcommunistes, que l’on désignera par le sigle P.E.C.O. (pays d’Europe centrale et orientale). Sur ces neuf États, sept sont les anciens États socialistes (Albanie,… … Encyclopédie Universelle
Championnat De Belgique De Football D3 2007-08 — Championnat de Belgique de football D3 2007 2008 Le championnat de football D3 2007 2008 est divisé en deux séries. Exceptionnellement, le championnat avait commencé avec une série A comptant 17 équipes au lieu de 16 suite à l affaire qui a… … Wikipédia en Français
Championnat De Belgique De Football D3 2008 — Championnat de Belgique de football D3 2007 2008 Le championnat de football D3 2007 2008 est divisé en deux séries. Exceptionnellement, le championnat avait commencé avec une série A comptant 17 équipes au lieu de 16 suite à l affaire qui a… … Wikipédia en Français
Championnat de Belgique de football D3 2007-08 — Championnat de Belgique de football D3 2007 2008 Le championnat de football D3 2007 2008 est divisé en deux séries. Exceptionnellement, le championnat avait commencé avec une série A comptant 17 équipes au lieu de 16 suite à l affaire qui a… … Wikipédia en Français
Championnat de Belgique de football D3 2007-2008 — Le championnat de football D3 2007 2008 est divisé en deux séries. Exceptionnellement, le championnat avait commencé avec une série A comptant 17 équipes au lieu de 16 suite à l affaire qui a opposé l Union Belge, le club de Geel et celui de… … Wikipédia en Français
Championnat de Belgique de football D3 2008 — Championnat de Belgique de football D3 2007 2008 Le championnat de football D3 2007 2008 est divisé en deux séries. Exceptionnellement, le championnat avait commencé avec une série A comptant 17 équipes au lieu de 16 suite à l affaire qui a… … Wikipédia en Français
Championnat de belgique de football d3 2007-08 — Championnat de Belgique de football D3 2007 2008 Le championnat de football D3 2007 2008 est divisé en deux séries. Exceptionnellement, le championnat avait commencé avec une série A comptant 17 équipes au lieu de 16 suite à l affaire qui a… … Wikipédia en Français
Championnat de belgique de football d3 2008 — Championnat de Belgique de football D3 2007 2008 Le championnat de football D3 2007 2008 est divisé en deux séries. Exceptionnellement, le championnat avait commencé avec une série A comptant 17 équipes au lieu de 16 suite à l affaire qui a… … Wikipédia en Français
Championnat de Belgique de football D2 2007-2008 — Le championnat de deuxième division belge 2007 2008 a exceptionnellement débuté avec 17 équipes au lieu de 18 suite à l affaire qui a opposé l Union Belge et le club de Geel. Sommaire 1 Affaire Geel Namur Union Belge 2 Clubs présents pour la… … Wikipédia en Français
Championnat De Belgique De Football D2 2007-08 — Championnat de Belgique de football D2 2007 2008 Le championnat de deuxième division belge 2007 2008 a exceptionnellement débuté avec 17 équipes au lieu de 18 suite à l affaire qui a opposé l Union Belge et le club de Geel. Sommaire 1 Affaire… … Wikipédia en Français
